Kuran Mealleri
HACC SURESİ 68. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿٦٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve in
câdelû-ke
fe kulillâhu (kul allâhu)
a'lemu
bimâ
ta'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve in | ve eğer |
| câdelû-ke | seninle mücâdele ettiler |
| fe kulillâhu (kul allâhu) | o taktirde de ki Allah |
| a'lemu | en iyi bilir |
| bimâ | şeyleri |
| ta'melûne | siz yapıyorsunuz |
Ve eğer seninle mücâdele ederlerse o taktirde (onlara): “Allah yaptıklarınızı çok iyi bilir.” de.
HACC SURESİ 68. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Eğer seninle (dîn mes'elelerinde) mücâdele ederlerse de ki: «Allah, ne yapar olduğunuzu çok iyi bilendir».
Hasan Basri Çantay