Kuran Mealleri
HACC SURESİ 71. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ﴿٧١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ya'budûne
min dûni allâhi
mâ
lem yunezzil
bihî sultânen
ve mâ
leyse
lehum
bihî
ılmun
ve mâ
li ez zâlimîne
min nasîrin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ya'budûne | ve tapıyorlar |
| min dûni allâhi | Allah'tan başka |
| mâ | şeylere |
| lem yunezzil | indirmedi (indirilmedi) |
| bihî sultânen | ona bir sultan, bir delil |
| ve mâ | ve şeylere |
| leyse | değil, yoktur |
| lehum | onların |
| bihî | ona, ona ait |
| ılmun | bir ilim |
| ve mâ | ve yoktur |
| li ez zâlimîne | zalimler için |
| min nasîrin | bir yardımcı |
Ve (onlar), kendilerine bir sultan (delil, yaptırım gücü) indirilmeyen Allah’tan başka şeylere tapıyorlar. Ve onların, ona (taptıkları şeylere) ait ilimleri yoktur. Ve zalimler için yardımcı da yoktur.
HACC SURESİ 71. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Ve bu hususta kendilerinin bir delilleri olmadığı ve bir bilgiye sâhip bulunmadıkları halde Allah'ı bırakırlar da başka şeylere kulluk ederler ve zâlimlere hiçbir yardımcı yoktur.
Abdulbaki Gölpınarlı