HACC SURESİ 77. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ* ﴿٧٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ ellezîne
âmenûrkeû (âmenû irkeû)
vescudû (ve uscudû)
va'budû (ve u'budû)
rabbe-kum
vef'alûl hayra (ve if'alû el hayra)
leallekum
tuflihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yâ eyyuhâ ellezîne | ey o kimseler |
âmenûrkeû (âmenû irkeû) | âmenû olanlar rükû edin |
vescudû (ve uscudû) | ve secde edin |
va'budû (ve u'budû) | ve kulluk edin |
rabbe-kum | sizin Rabbiniz |
vef'alûl hayra (ve if'alû el hayra) | ve hayır işleyin |
leallekum | umulur ki böylece siz |
tuflihûne | felâha eresiniz |
Ey âmenû olanlar! Rükû edin ve secde edin. Ve Rabbinize kulluk edin. Ve hayır işleyin. Umulur ki böylece siz felâha eresiniz.
HACC SURESİ 77. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Siz ey iman edenler! Sadece (Allah'ın huzurunda) eğilin! O'nun sizin için koyduğu yasaya tabi olun ve yalnızca Rabbinize kulluk edin! Bir de hayırlı işler yapın ki ebedi kurtuluşa nail olasınız!
Mustafa İslamoğlu