Kuran Mealleri
HACC SURESİ 8. Ayeti Ali Bulaç Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve min en nâsi
men
yucâdilu
fîllâhi (fî allâhi)
bi gayri
ilmin
ve lâ huden
ve lâ kitâbin
munîrin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve min en nâsi | ve insanlardan ... vardır ki |
| men | kim, kimse(ler) |
| yucâdilu | mücâdele eder |
| fîllâhi (fî allâhi) | Allah hakkında |
| bi gayri | olmaksızın |
| ilmin | bir ilim |
| ve lâ huden | ve hidayet eden, hidayetçi yoktur, hidayetçiye sahip olmaksızın |
| ve lâ kitâbin | ve bir kitap yoktur, bir kitaba sahip olmaksızın |
| munîrin | aydınlatıcı, nurlandırıcı, nurlu |
Ve insanlardan (öyle) kimseler vardır ki; bir ilme, bir hidayetçiye ve nurlu (aydınlatıcı) bir kitaba sahip olmaksızın Allah hakkında mücâdele eder.
HACC SURESİ 8. Ayeti Ali Bulaç Meali
İnsanlardan kimi, hiç bir bilgisi, yol göstericisi ve aydınlatıcı kitabı olmaksızın Allah hakkında tartışır durur.
Ali Bulaç