Kuran Mealleri
HACC SURESİ 9. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
sâniye ıtfi-hî
li yudılle
an sebîli allâhi
lehu
fî ed dunyâ
hızyun
ve nuzîku-hu
yevme el kıyâmeti
azâbe
el harîkı
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| sâniye ıtfi-hî | ona yan çizer, kibirlenip onu eğip büker |
| li yudılle | saptırmak için |
| an sebîli allâhi | Allah'ın yolundan |
| lehu | ona, onun için (vardır) |
| fî ed dunyâ | dünyada |
| hızyun | rezillik |
| ve nuzîku-hu | ve ona tattıracağız |
| yevme el kıyâmeti | kıyâmet günü |
| azâbe | azap |
| el harîkı | yakıcı |
Allah’ın yolundan saptırmak için onu (Allah’ın dînindeki esasları) eğip büker (değiştirir). Onun için dünyada rezillik vardır. Ve ona kıyâmet günü yakıcı bir azap tattıracağız.
HACC SURESİ 9. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Allah yolundan saptırmak için kibirle kabararak tartışmasını sürdürür. Onun hakkı dünyada bir rüsvaylık olduğu gibi, kıyamet günü de ona can yakıcı azap tattıracağız.
Suat Yıldırım