Kuran Mealleri
HADÎD SURESİ 11. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Hadîd” kelimesinden almıştır. Hadîd, demir demektir.
مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
men zâ ellezî
yukridu allahe
kardan
hasenen
fe yudâife-hu
lehu
ve lehû
ecrun
kerîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| men zâ ellezî | kim sahiptir, kim yapar |
| yukridu allahe | Allah'a borç verir |
| kardan | kredi, borç |
| hasenen | güzel |
| fe yudâife-hu | o taktirde, o kat kat ödenir |
| lehu | ona |
| ve lehû | ve onun için vardır |
| ecrun | ecir, mükâfat |
| kerîmun | kerim, cömertçe ikram, bol bol |
Kim ki Allah’a (Allah için) güzel bir borç verir, o taktirde o (borç), ona kat kat ödenir. Ve onun için kerim ecir vardır.
HADÎD SURESİ 11. Ayeti Ali Ünal Meali
Kim ki Allah’a güzel bir borç verirse, Allah borç verdiği o şeyi o kişi lehine arttırdıkça arttırır ve onun için pek hoş, cömertçe verilecek ve hiç eksilmeyecek bir mükâfat vardır.
Ali Ünal