Kuran Mealleri
HADÎD SURESİ 28. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Hadîd” kelimesinden almıştır. Hadîd, demir demektir.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ
ellezîne âmenû
itteku allâhe
ve âminû
bi resûli-hi
yu'ti-kum
kifleyni
min rahmeti-hi
ve yec'al
lekum
nûran
temşûne
bi-hi
ve yagfir
lekum
ve allahu
gafûrun
rahîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yâ eyyuhâ | ey! (seslenme edatı) |
| ellezîne âmenû | âmenû olanlar |
| itteku allâhe | Allah'a karşı takva sahibi olun |
| ve âminû | ve îmân edin |
| bi resûli-hi | onun resulüne |
| yu'ti-kum | size versin |
| kifleyni | iki kat |
| min rahmeti-hi | onun rahmetinden |
| ve yec'al | ve kılsın, versin |
| lekum | sizin için |
| nûran | nur |
| temşûne | yürürsünüz |
| bi-hi | onu, ona, onunla |
| ve yagfir | ve mağfiret etsin |
| lekum | sizin için, sizi |
| ve allahu | Allah |
| gafûrun | Gafur’dur, günahları sevaba çeviren |
| rahîmun | Rahîm’dir, Rahîm esmasıyla tecelli eden |
Ey âmenû olanlar (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyenler), Allah’a karşı takva sahibi olun. Ve O’nun Resûl’üne îmân edin ki, size rahmetinden iki kat versin. Ve sizin için, onunla beraber yürüyeceğiniz nur kılsın (versin). Ve sizi mağfiret etsin (günahlarınızı sevaba çevirsin). Ve Allah; Gafur’dur, Rahîm’dir.
HADÎD SURESİ 28. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ey imân etmiş olanlar! Allah'tan korkunuz ve O'nun peygamberlerine imân ediniz ki, size rahmetinden iki nasip versin ve sizin için bir nûr kılsın ki, onunla yürürsünüz ve sizin için mağfiret buyursun ve Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
Ömer Nasuhi Bilmen