HÂKKA SURESİ 12. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyeti oluşturan “el-Hâkka” kelimesinden almıştır. Hâkka, mutlaka gerçekleşecek olan kıyamet demektir.
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ﴿١٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li nec'ale-hâ
lekum
tezkiraten
ve teiye-hâ
uzunun
vâiyetun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
li nec'ale-hâ | onu kılalım diye |
lekum | sizin için |
tezkiraten | ibret |
ve teiye-hâ | ve onu bellesin |
uzunun | kulaklar |
vâiyetun | belleyen, işiten |
Onu sizin için bir ibret kılalım ve işiten kulaklar onu bellesin diye.
HÂKKA SURESİ 12. Ayeti Muhammed Esed Meali
ki bütün bunları size (kesintisiz) bir uyarı haline getirelim ve her uyanık ve duyarlı kulak onu bilinçle algılayabilsin.
Muhammed Esed