Kuran Mealleri
HÂKKA SURESİ 12. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyeti oluşturan “el-Hâkka” kelimesinden almıştır. Hâkka, mutlaka gerçekleşecek olan kıyamet demektir.
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ﴿١٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li nec'ale-hâ
lekum
tezkiraten
ve teiye-hâ
uzunun
vâiyetun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li nec'ale-hâ | onu kılalım diye |
| lekum | sizin için |
| tezkiraten | ibret |
| ve teiye-hâ | ve onu bellesin |
| uzunun | kulaklar |
| vâiyetun | belleyen, işiten |
Onu sizin için bir ibret kılalım ve işiten kulaklar onu bellesin diye.
HÂKKA SURESİ 12. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(11-12) Şüphe yok ki, su taştığı zaman sizi o akan gemiye Biz yükledik. Onu (o necâtı) sizin için bir ibret kılmamız için ve hıfzeden kulakların onu anlamaları için (öyle yaptık).
Ömer Nasuhi Bilmen