Kuran Mealleri
HÂKKA SURESİ 14. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyeti oluşturan “el-Hâkka” kelimesinden almıştır. Hâkka, mutlaka gerçekleşecek olan kıyamet demektir.
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve humilet
el ardu
ve el cibâlu
fe
dukketâ
dekketen
vâhideten
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve humilet | ve taşındı, kaldırıldı |
| el ardu | arz, yeryüzü |
| ve el cibâlu | ve dağlar |
| fe | o zaman, artık, böylece |
| dukketâ | parçalandı |
| dekketen | çarpış |
| vâhideten | bir, tek |
Ve yeryüzü (arz) ve dağlar yerlerinden kaldırılıp, tek bir çarpışla parçalandığı zaman.
HÂKKA SURESİ 14. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(13-14) Vaktâ ki Sûr'a bir üfürülme ile üfürülmüş olur. Ve yer ve dağlar yerlerinden kaldırılmış ve birbirine bir çarpışla çarpmış, darmadağın olmuş bulunur.
Ömer Nasuhi Bilmen