Kuran Mealleri
HÂKKA SURESİ 16. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyeti oluşturan “el-Hâkka” kelimesinden almıştır. Hâkka, mutlaka gerçekleşecek olan kıyamet demektir.
وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve inşakkati
es semâu
fe
hiye
yevme izin
vâhiyetun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve inşakkati | ve yarıldı |
| es semâu | sema, gökyüzü, gök |
| fe | artık |
| hiye | o |
| yevme izin | izin gün |
| vâhiyetun | zaafa uğramıştır (dengesi bozulmuştur) |
Ve sema yarılmıştır. Artık o, izin günü zaafa uğramıştır (dengesi bozulmuştur).
HÂKKA SURESİ 16. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(15-17) İşte o günde Kıyamet vukûa gelmiş olur. Ve gök yarılmıştır, artık o, o günde pek zaiftir. Ve melek (zümresi) onun çevresindedir ve Rabbin Arş'ını, başları üzerinde sekiz melek yüklenir.
Ömer Nasuhi Bilmen