Kuran Mealleri
HÂKKA SURESİ 18. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyeti oluşturan “el-Hâkka” kelimesinden almıştır. Hâkka, mutlaka gerçekleşecek olan kıyamet demektir.
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme izin
tu'radûne
lâ tahfâ
min-kum
hâfiyetun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yevme izin | izin günü |
| tu'radûne | arz olunacaksınız |
| lâ tahfâ | gizli kalmaz |
| min-kum | sizden, size ait |
| hâfiyetun | sessiz, gizli, sır olarak |
İzin günü (Rabbinize) arz olunacaksınız. Sizden (size ait hiçbir şey) sır olarak gizli kalmaz.
HÂKKA SURESİ 18. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
O gün (hesap için Allah’a) arz olunursunuz; öyle ki, gizli bir haliniz kalmaz.
Ali Fikri Yavuz