HÂKKA SURESİ 19. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyeti oluşturan “el-Hâkka” kelimesinden almıştır. Hâkka, mutlaka gerçekleşecek olan kıyamet demektir.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe emmâ
men
ûtiye
kitâbe-hu
bi yemîni-hî
fe
yekûlu
hâum
ikraû
kitâbiyeh
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe emmâ | fakat, ... ise, o zaman |
men | kişi, kimse |
ûtiye | verilir |
kitâbe-hu | onun kitabı, amel defteri, hayat filmi |
bi yemîni-hî | onun sağından |
fe | o zaman |
yekûlu | der, söyler |
hâum | haydi alınız |
ikraû | okuyun |
kitâbiyeh | kitabım, amel defterim, hayat filmim |
O zaman kitabı (hayat filmi) sağından verilen kimse ise o zaman: “Alınız, kitabımı okuyun.” der.
HÂKKA SURESİ 19. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Artık kime ki, kitabı sağ tarafından verilmiş olur. Der ki: «Alınız kitabımı, okuyunuz.»
Ömer Nasuhi Bilmen