Kuran Mealleri
HÂKKA SURESİ 24. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyeti oluşturan “el-Hâkka” kelimesinden almıştır. Hâkka, mutlaka gerçekleşecek olan kıyamet demektir.
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kulû
ve işrabû
henîen
bimâ
esleftum
fî el eyyâmi
el hâliyeti
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kulû | yeyin |
| ve işrabû | ve için |
| henîen | afiyetle |
| bimâ | şeyle, şeyler sebebiyle |
| esleftum | geçmişte yaptınız |
| fî el eyyâmi | günlerde |
| el hâliyeti | geçmiş |
Geçmiş günlerde yapmış olduğunuz şeyler sebebiyle (mükâfat olarak) afiyetle yeyin ve için!
HÂKKA SURESİ 24. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Geride kalan günlerde, 'peşin olarak sunduklarınıza karşılık olmak üzere,' afiyetle yiyin ve için."
Ali Bulaç