Kuran Mealleri
HÂKKA SURESİ 27. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyeti oluşturan “el-Hâkka” kelimesinden almıştır. Hâkka, mutlaka gerçekleşecek olan kıyamet demektir.
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ leyte-hâ
kâneti
el kâdiyete
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yâ leyte-hâ | keşke o |
| kâneti | oldu, idi |
| el kâdiyete | olacak olan, olmuş olan olay |
Keşke o (ölünce hayatım) bitmiş olsaydı.
HÂKKA SURESİ 27. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(25-27) Fakat o kimseye ki, kitabı sol tarafından verilmiş olur, (o da) der ki: «Keşke kitabım bana verilmemiş olsa idi.» «Hesabımın da ne olduğunu bilmese idim. Keşke o (ölüm hayatımı) kesip bitirmiş olsa idi.»
Ömer Nasuhi Bilmen