Kuran Mealleri
HÂKKA SURESİ 29. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyeti oluşturan “el-Hâkka” kelimesinden almıştır. Hâkka, mutlaka gerçekleşecek olan kıyamet demektir.
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيهْ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
heleke
an-nî
sultâni-yeh
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| heleke | helâk oldu |
| an-nî | benden |
| sultâni-yeh | hakimiyetim, benim saltanatım (mal gücüm) |
Benim saltanatım (mal gücüm) helâk oldu.
HÂKKA SURESİ 29. Ayeti Muhammed Esed Meali
(ve) bütün tartışma ve karşı koyma gücüm elimden kayıp gitti!"
Muhammed Esed