HAŞR SURESİ 13. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 24 âyettir. Sûre, adını ikinci ayette geçen “el-Haşr” kelimesinden almıştır. Haşr, toplamak demektir.
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
le
entum
eşeddu
rahbeten
fî sudûri-him
min allâhi
zâlike
bi enne-hum
kavmun
lâ yefkahûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
le | elbette, gerçekten |
entum | siz |
eşeddu | daha şiddetli |
rahbeten | korku bakımından |
fî sudûri-him | onların göğüslerinde, yüreklerinde |
min allâhi | Allah'tan |
zâlike | işte bu, bu |
bi enne-hum | onların ... olmaları sebebiyle |
kavmun | kavim |
lâ yefkahûne | fıkıh edemiyorlar |
Siz, gerçekten, onların yüreklerinde korku bakımından daha şiddetlisiniz (Allah’tan çok sizden korkuyorlar). Bu, onların (Allah’ın azametini, kudretini) fıkıh edemeyen bir kavim olmaları sebebiyledir.
HAŞR SURESİ 13. Ayeti Ali Ünal Meali
Siz, onların göğüslerinde Allah’tan da fazla korku duyulan bir topluluksunuz. Bu bir hakikat: çünkü onlar, gerçeği idrakten yoksun bir güruhtur.
Ali Ünal