Kuran Mealleri
HAŞR SURESİ 15. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. 24 âyettir. Sûre, adını ikinci ayette geçen “el-Haşr” kelimesinden almıştır. Haşr, toplamak demektir.
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ke
meseli
ellezîne
min kabli-him
karîben
zâkû
vebâle
emri-him
ve
lehum
azâbun
elîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ke | gibi |
| meseli | durum, hal |
| ellezîne | onlar |
| min kabli-him | onlardan önce |
| karîben | yakın |
| zâkû | tattılar |
| vebâle | vebal, günah, ağır sonuç |
| emri-him | onların işleri |
| ve | ve |
| lehum | onlar için vardır |
| azâbun | azap |
| elîmun | elîm, acıklı |
(Onların durumu) kendilerinden yakın zaman önce, yaptıkları işlerin sonucunu tatmış olanların durumu gibidir. Ve onlar için acı bir azap vardır.
HAŞR SURESİ 15. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Müşriklerin ve müslüman görünerek İslâm’a karşı gizli eylem planları ve eylem yapan münâfıkların durumu, kendilerinden bir müddet önce geçmiş ve mü’minlere karşı yaptıkları kötülük planlarının cezasını tatmış olanların durumu gibidir. Onlara can yakıp inleten, müthiş bir de azap vardır.
Ahmet Tekin