1. Kuran-ı Kerim
  2. HAŞR SURESİ
  3. HAŞR SURESİ 19. Ayet Mealleri
  4. HAŞR SURESİ 19. Ayeti Ahmet Tekin Meali

HAŞR SURESİ 19. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Medine döneminde inmiştir. 24 âyettir. Sûre, adını ikinci ayette geçen “el-Haşr” kelimesinden almıştır. Haşr, toplamak demektir.

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿١٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lâ tekûnû ke ellezîne nesû allâhe fe ensâ-hum enfuse-hum ulâike hum el fâsikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lâ tekûnû ve olmayın
ke ellezîne o kimseler gibi, onlar gibi
nesû unuttular
allâhe Allah
fe böylece
ensâ-hum onlara unutturdu
enfuse-hum onların nefslerini, kendi nefslerini, kendilerini
ulâike işte onlar
hum onlar
el fâsikûne fasıklar, fasık olanlar, fıska düşenler

Allah’ı unutan kimseler gibi olmayın! Böylece (Allah da) onlara, kendi nefslerini unutturdu. İşte onlar, onlar fasık olanlardır.

HAŞR SURESİ 19. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Allah’ı, Allah’ın emirlerini, şeriatını unutan ve bu yüzden, Allah’ın kendilerine kendi haklarını, birbirlerinin haklarını, kimliklerini unutturduğu kimseler gibi olmayın. Onlar, işte onlar doğru ve mantıklı düşünmenin, hak dinin dışına çıkan fâsıktırlar, âsi ve bozguncudurlar.

Ahmet Tekin