Medine döneminde inmiştir. 24 âyettir. Sûre, adını ikinci ayette geçen “el-Haşr” kelimesinden almıştır. Haşr, toplamak demektir.


لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ﴿٢٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lâ yestevî ashâbu en nâri ve ashâbu el cenneti ashâbu el cenneti hum el fâizûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lâ yestevî müsavi olmaz, bir olmaz, eşit değildir
ashâbu ehil, halk
en nâri ateş
ve ashâbu ve ehil, halk
el cenneti cennet
ashâbu ehil, halk
el cenneti cennet
hum onlar
el fâizûne kurtuluşa erenler

Ateş ehli ile cennet ehli bir (eşit) değildir. Cennet ehli; onlar, kurtuluşa erenlerdir.

HAŞR SURESİ 20. Ayeti Ümit Şimşek Meali

Ateş ehli, Cennet ehliyle bir olmaz. Cennet ehli, muradına ermiş olanlardır.

Ümit Şimşek