HAŞR SURESİ 22. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Medine döneminde inmiştir. 24 âyettir. Sûre, adını ikinci ayette geçen “el-Haşr” kelimesinden almıştır. Haşr, toplamak demektir.
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ﴿٢٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
huve allâhu ellezî
lâ
ilâhe
illâ
huve
âlimu
el gaybi
ve eş şehâdeti
huve
er rahmânu
er rahîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
huve allâhu ellezî | O Allah ki |
lâ | yoktur |
ilâhe | ilâh |
illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
huve | o |
âlimu | bilen |
el gaybi | gayb, görünmeyen |
ve eş şehâdeti | ve müşahede edilen, görünen |
huve | o |
er rahmânu | rahmân, rahmân olan |
er rahîmu | rahîm olan, rahmet nuru gönderen |
O Allah ki, O’ndan başka İlâh yoktur. Gaybı (görünmeyeni) ve görüneni de O bilir. O; Rahmân’dır, Rahîm’dir.
HAŞR SURESİ 22. Ayeti Süleyman Ateş Meali
O, öyle Allah'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur. Görülmeyeni ve görüleni bilir. O çok esirgeyen, çok acıyandır.
Süleyman Ateş