Kuran Mealleri
HAŞR SURESİ 23. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Medine döneminde inmiştir. 24 âyettir. Sûre, adını ikinci ayette geçen “el-Haşr” kelimesinden almıştır. Haşr, toplamak demektir.
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٢٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| huve allâhu ellezî | O Allah ki |
| lâ | yoktur |
| ilâhe | ilâh |
| illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
| huve | o |
| el meliku | melik, hükümran olan |
| el kuddûsu | mukaddes olan |
| es selâmu | selâmete erdiren |
| el mu'minu | mü'min, emin olunan, emniyet veren, îmân edilen |
| el muheyminu | koruyup gözeten |
| el azîzu | azîz olan, yüce olan |
| el cebbâru | cebreden, zorla yaptıran |
| el mutekebbiru | pek büyük olan |
| subhâne allâhi | Allah Sübhan'dır, noksan sıfatlardan münezzehtir (uzaktır) |
| ammâ (an-mâ) | şeylerden |
| yuşrikûne | şirk koşuyorlar |
O Allah ki; O’ndan başka İlâh yoktur, Melik’tir (hükümrandır), Kuddüs’tür (mukaddestir), Selâm’dır (selâmete erdirendir), Mü’mindir (emniyet verendir), Müheymin’dir (koruyup gözetendir), Azîz’dir (yücedir), Cabbar’dır (cebredendir), Mütekebbir’dir (pek büyük olandır). Allah, şirk koşulan şeylerden münezzehtir (uzaktır).
HAŞR SURESİ 23. Ayeti Süleyman Ateş Meali
O, öyle Allah'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur. Pâdişâhtır, mukaddestir, selâm (esenlik veren) mü'min (güvenlik veren), müheymin (kollayıp koruyan), aziz (üstün, gâlib), cebbâr (istediğini zorla yaptıran), mütekebbir (çok ulu)dur! Allâh (puta tapanların) ortak koşmalarından yücedir.
Süleyman Ateş