HAŞR SURESİ 24. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. 24 âyettir. Sûre, adını ikinci ayette geçen “el-Haşr” kelimesinden almıştır. Haşr, toplamak demektir.
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
huve allâhu | O Allah ki |
el hâliku | yaratan |
el bâriu | yokken var eden |
el musavviru | tasvir eden, şekil ve suret veren |
lehu | onun, onu |
el esmâu el husnâ | güzel isimler |
yusebbihu | tespih ederler |
lehu | onun, onu |
mâ | şey(ler) |
fî es semâvâti | semalarda, göklerde var olan, bulunan |
ve el ardı | ve arz, yeryüzü, yer |
ve huve | ve o |
el azîzu | azîz olan, yüce olan |
el hakîmu | hakîm olan, hüküm ve hikmet sahibi |
O Allah ki; Yaratan’dır, Bâri’dir (yokken var eden), Musavvir’dir (şekil verendir), güzel isimler O’nundur. Göklerde ve yerde olanlar O’nu tespih eder. Ve O; Azîz’dir (yücedir), Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibidir).
HAŞR SURESİ 24. Ayeti Ahmet Tekin Meali
O, yaratan, varlıkları ayırıcı özelliklerle düzenli, sağlıklı, âhenkli ve dengeli yaratmaya devam eden, mahlûkata dilediği, planladığı gibi, çehre, vücut hatları ve şekil veren Allah’tır. En güzel isimler O’nundur. Göklerdeki ve yerdeki varlıkların ve imkânların tamamı onun koyduğu düzen içinde görevlerini yaparak O’nun şanını yüceltmektedir, O’nu zikretmektedir. O, hikmet sahibi, kudretli ve hükümrandır.
Ahmet Tekin