Kuran Mealleri
HAŞR SURESİ 8. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. 24 âyettir. Sûre, adını ikinci ayette geçen “el-Haşr” kelimesinden almıştır. Haşr, toplamak demektir.
لِلْفُقَرَاء الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li
el fukarâi
el muhâcirîne
ellezîne
uhricû
min diyâri-him
ve emvâli-him
yebtegûne
fadlen
min allâhi
ve ridvânen
ve yansurûne
allâhe
ve resûle-hu
ulâike
hum es sâdikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li | için |
| el fukarâi | fakirler |
| el muhâcirîne | hicret edenler |
| ellezîne | onlar |
| uhricû | çıkarıldı |
| min diyâri-him | yurtlarından |
| ve emvâli-him | ve mallarından |
| yebtegûne | talep ederler, ararlar, isterler |
| fadlen | fazl, hayır, lütuf |
| min allâhi | Allah'tan |
| ve ridvânen | ve rıza, gönül hoşluğu |
| ve yansurûne | ve yardım ederler |
| allâhe | Allah |
| ve resûle-hu | ve onun resûlü |
| ulâike | işte onlar |
| hum es sâdikûne | onlar sadık olanlar, sadıklar |
(Fey), hicret eden fakirler içindir ki onlar, yurtlarından çıkarıldılar ve mallarından uzaklaştırıldılar. Onlar, Allah’tan fazl ve rıza ararlar. Ve Allah’a ve O’nun Resûl’üne yardım ederler. İşte onlar, onlar sadıklardır.
HAŞR SURESİ 8. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Allah’ın ihsan ettiği bu ganimet malları, yurtlarından ve mallarından uzaklaştırılmış olan, Allah’tan bir lütuf ve rızasını dileyen, Allah’a, Allah’ın dinine, Rasulüne yardım eden, Allah yolunda özgür olarak kulluk ve ibadete devam eden, hicret ederek güç ve gönül birliği yapan fakir muhacirlerindir. İşte sözlerine sadık olanlar bunlardır.
Ahmet Tekin