HİCR SURESİ 13. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
لاَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ yu'minûne
bi-hi
ve kad
halet
sunnetu
el evvelîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lâ yu'minûne | inanmazlar, iman etmezler |
bi-hi | ona |
ve kad | ve olmuştur |
halet | geçti |
sunnetu | sünnet (âdet) |
el evvelîne | evvelkiler |
Evvelkilerin sünneti (adeti) gelip geçtiği halde onlar, ona (resûle) îmân etmezler.
HİCR SURESİ 13. Ayeti Muhammed Esed Meali
önceki (zalim)lerin izlediği yol (ve bu yolda başlarına gelenler) de nicedir gözlerinin önünde olduğu halde buna inanmazlar.
Muhammed Esed