HİCR SURESİ 14. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاء فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lev
fetahnâ
aleyhim
bâben
min es semâi
fe
zallû
fî-hi
ya'rucûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lev | ve olsa, olsa bile |
fetahnâ | biz açtık |
aleyhim | onlara |
bâben | bir kapı |
min es semâi | semadan |
fe | o zaman |
zallû | devam ettiler |
fî-hi | onun içine, orada |
ya'rucûne | yükselirler |
Ve onlara semadan bir kapı açsak, böylece oradan yükselseler (çıksalar) bile.
HİCR SURESİ 14. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
(14-15) Onlara gökten bir kapı açsaydık da oraya çıkmaya koyulsalardı; “şüphesiz ki gözlerimiz döndü; hayır, büyüye uğramış bir topluluk olduk” derlerdi.[251]
Bayraktar Bayraklı