Kuran Mealleri
HİCR SURESİ 19. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
وَالأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve el arda
medednâ-hâ
ve elkaynâ
fî-hâ
revâsiye
ve enbetnâ
fî-hâ
min kulli şey'in
mevzûnin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve el arda | ve yeryüzü |
| medednâ-hâ | biz onu uzattık (yaydık) |
| ve elkaynâ | ve biz koyduk, bıraktık |
| fî-hâ | orada |
| revâsiye | büyük dağlar |
| ve enbetnâ | ve biz nebat (bitkiler) yetiştirdik |
| fî-hâ | orada |
| min kulli şey'in | herşeyden |
| mevzûnin | mevzun, birbiriyle orantılı, ölçülü |
Ve yeryüzü; onu uzattık (yaydık) ve oraya büyük dağlar koyduk. Ve orada her şeyden (bütün bitkilerden) mevzun (birbiriyle orantılı) olarak bitkiler yetiştirdik.
HİCR SURESİ 19. Ayeti Ali Bulaç Meali
Yere (gelince,) onu döşeyip yaydık, onda sarsılmaz dağlar bıraktık ve onda her şeyden ölçüsü belirlenmiş ürünler bitirdik.
Ali Bulaç