Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.


وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ﴿٢٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve erselnâ er riyâha levâkıha fe enzelnâ min es semâi mâen fe eskaynâ-kumû-hu ve mâ entum lehu bi hâzinîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve erselnâ ve biz gönderdik
er riyâha rüzgârlar
levâkıha (yağmur) yüklü (yağmur bulutları taşıyan)
fe enzelnâ böylece indirdik
min es semâi semadan
mâen su
fe eskaynâ-kumû-hu böylece onunla sizi suladık [sizi suladığımız onu (o suyu) indirdik]
ve mâ ve değilsiniz
entum siz
lehu onun
bi hâzinîne hazineler oluşturan

Ve Biz, rüzgârları (yağmur) yüklü olarak gönderdik. Böylece semadan su indirdik de, sizi onunla suladık. Ve onun (suyun) hazinelerini (denizleri, nehirleri, toprak altı ve toprak üstü su kaynaklarını, gölleri) oluşturan siz değilsiniz.

HİCR SURESİ 22. Ayeti Ali Bulaç Meali

Ve aşılayıcılar olarak rüzgarları gönderdik, böylece gökten su indirdik de sizleri suladık. Oysa siz onun hazine koruyucuları değilsiniz.

Ali Bulaç