HİCR SURESİ 25. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve inne
rabbe-ke
huve
yahşuru-hum
inne-hu
hakîmun
alîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve inne | ve muhakkak |
rabbe-ke | senin Rabbin |
huve | o |
yahşuru-hum | onları haşreder (huzurunda toplar) |
inne-hu | muhakkak o |
hakîmun | hakîmdir, hikmet sahibidir, hüküm sahibidir |
alîmun | alîmdir, en iyi bilendir |
Ve muhakkak ki; senin Rabbin, O, onları haşreder (huzurunda toplar). Muhakkak ki; O, Hakîm'dir, Alîm'dir.
HİCR SURESİ 25. Ayeti Ali Ünal Meali
Kuşkusuz senin Rabbindir onların hepsini Mahşer’de toplayacak olan da. O, her hüküm ve icraatında pek çok hikmetler bulunandır; her şeyi hakkıyla bilendir.
Ali Ünal