Kuran Mealleri
HİCR SURESİ 33. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
lem ekun
li escude
li beşerin
halakte-hu
min salsâlin
(salsâlin) min hamein mesnûnin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(salsâlin) min hamein mesnûnin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| lem ekun | ben olmam |
| li escude | secde eden |
| li beşerin | bir beşere |
| halakte-hu | sen onu halkettin, yarattın |
| min salsâlin
(salsâlin) |
salsalinden
: (toprağın su ile reaksiyona girme- siyle meydana gelmiş, zamanla sıcakta suyu uçup kurumuş ve içinde havanın dolaşabileceği, sese dönüşebileceği boşluk olan cisim) |
| min hamein | hameinden (organik dönüşüme uğramış olan) |
| mesnûnin | standart (belli) bir şekil verilmiş |
(İblis:) “Ben, hamein mesnun (standart bir şekil verilmiş, organik dönüşüme uğramış) olan salsalinden halkettiğin bir beşere secde etmem (eden olmam).” dedi.
HİCR SURESİ 33. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Dedi ki: «Ben, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın beşere secde etmek için var değilim.»
Tefhim-ul Kuran