HİCR SURESİ 34. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
fahruc (fe uhruc)
min-hâ
fe
inne-ke
recîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
fahruc (fe uhruc) | öyleyse hemen çık |
min-hâ | oradan |
fe | artık, böylece, bu sebeple |
inne-ke | muhakkak sen |
recîmun | kovulmuş (lânetlenmiş) |
(Allahû Tealâ şöyle) buyurdu: “Hemen oradan çık! Muhakkak ki; sen bu sebeple kovuldun.”
HİCR SURESİ 34. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(Cenâb-ı Hak) şöyle buyurdu: «O halde çık buradan. Çünkü sen artık koğulmuşsundur».
Hasan Basri Çantay