1. Kuran-ı Kerim
  2. HİCR SURESİ
  3. HİCR SURESİ 39. Ayet Mealleri
  4. HİCR SURESİ 39. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

HİCR SURESİ 39. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِي لأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الأَرْضِ وَلأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٣٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle rabbi bi mâ agveyte-nî le uzeyyinenne lehum fî el ardı ve le ugviyenne-hum ecmeîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
rabbi Rabbim
bi mâ sebebiyle, dolayısıyla
agveyte-nî beni sen azdırdın
le uzeyyinenne mutlaka güzelleştireceğim, süsleyeceğim (ziynetlendireceğim)
lehum onlara
fî el ardı yeryüzünde
ve le ugviyenne-hum ve mutlaka onları azdıracağım
ecmeîne tümünü, hepsini

(İblis şöyle) dedi: “Rabbim, beni azdırmandan dolayı, onlara mutlaka yeryüzünde (azgınlığı) süsleyeceğim ve mutlaka onların hepsini azdıracağım.”

HİCR SURESİ 39. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

(39-40) (İblis) dedi ki: “Ey Rabbim! Beni azdırmana karşılık, andolsun ki yeryüzünde kötülükleri onlara güzel göstereceğim, içlerinde ihlaslı olan kulların hariç, onların hepsini azdıracağım.”

Cemal Külünkoğlu