Kuran Mealleri
HİCR SURESİ 4. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلاَّ وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ ehleknâ
min karyetin
illâ
ve lehâ
kitâbun
ma'lûmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ ehleknâ | ve biz helâk etmedik |
| min karyetin | bir yeri, bir ülkeyi |
| illâ | ancak, olmaksızın, hariç |
| ve lehâ | ve onun vardır |
| kitâbun | yazı, kitap, yazılı, yazılmış |
| ma'lûmun | bilinen |
Ve Biz hiçbir ülkeyi, onun malûm (bilinen) bir kitabı olmaksızın helâk etmedik.
HİCR SURESİ 4. Ayeti Ali Bulaç Meali
Biz, kendisi için bilinen (takdir edilmiş) bir kitap olmaksızın hiç bir ülkeyi yıkıma uğratmadık.
Ali Bulaç