Kuran Mealleri
HİCR SURESİ 44. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ﴿٤٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lehâ
seb'atu
ebvâbin
li kulli bâbin
min-hum
cuz'un
maksûmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lehâ | ona ait, onun vardır |
| seb'atu | yedi (7) adet |
| ebvâbin | kapılar |
| li kulli bâbin | herbir kapı için |
| min-hum | onlardan |
| cuz'un | bir kısım, bir bölüm, bir grup |
| maksûmun | ayrılmış, kısımlandırılmış, taksim edilmiş |
Onun (cehennemin) 7 kapısı vardır. Her kapı için onlardan taksim edilmiş (bölünmüş) bir grup vardır.
HİCR SURESİ 44. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
"Onun yedi kapısı vardır (Yaratılış amacını aşan şekilde kullanılan göz - kulak - dil - eller - ayaklar - mide - cinsel organ). . . Her kapı için onlardan taksim edilmiş bir bölüm vardır. "
Ahmed Hulusi