Kuran Mealleri
HİCR SURESİ 5. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
mâ
tesbiku
min ummetin
ecele-hâ
ve mâ
yeste'hırûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| mâ | olmaz |
| tesbiku | öne geçer, öne alır |
| min ummetin | ümmetlerden biri (hiçbir ümmet) |
| ecele-hâ | onun eceli, onun için tayin edilen zaman dilimi |
| ve mâ | ve olmaz |
| yeste'hırûne | tehir eder (erteler, geciktirir) |
Hiçbir ümmet, ecelini evvele alamaz ve tehir edemez (geciktiremez, sonraya alamaz).
HİCR SURESİ 5. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Hiçbir ümmet, ecelini ne geçebilir ve ne de geciktirebilirler.
Ömer Nasuhi Bilmen