Kuran Mealleri
HİCR SURESİ 52. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iz dehalû
aleyhi
fe kâlû
selâmen
kâle
innâ
min-kum
vecilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| iz dehalû | girdikleri zaman |
| aleyhi | onun yanına |
| fe kâlû | o zaman dediler |
| selâmen | selâm (olsun) |
| kâle | dedi |
| innâ | muhakkak ki biz |
| min-kum | sizden |
| vecilûne | korkanlar, ürperenler (cezbe alanlar) |
Onun yanına girdikleri zaman: “Selâm (olsun)” dediler. (İbrâhîm a.s) şöyle dedi: “Gerçekten biz sizden korkuyoruz.”
HİCR SURESİ 52. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Hani melekler, İbrahîm’in yanına varıp “selam” demişlerdi (İbrahîm misafir melekler için hazırladığı yemeği, misafirlerin yemediğini görünce) dedi ki: “- Biz, sizden cidden korkuyoruz.”
Ali Fikri Yavuz