HİCR SURESİ 53. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ ﴿٥٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
lâ tevcel
innâ
nubeşşiru-ke
bi gulâmin
alîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâlû | dediler |
lâ tevcel | siz korkmayın |
innâ | muhakkak ki biz |
nubeşşiru-ke | sana müjdeliyoruz |
bi gulâmin | bir erkek çocuk |
alîmin | âlim, bilgin |
(İbrâhîm (a.s)’ın misafirleri) şöyle dediler: “(Siz) korkmayın! Muhakkak ki; biz seni, bir âlim (erkek) çocuk ile müjdeliyoruz.”
HİCR SURESİ 53. Ayeti Süleyman Ateş Meali
"Korkma dediler, biz sana bilgin bir çocuk(un olacağını) müjdeleriz!"
Süleyman Ateş