HİCR SURESİ 66. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلاء مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ﴿٦٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kadaynâ
ileyhi
zâlike el emre
enne
dâbira
hâulâi
maktûun
musbihîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve kadaynâ | ve biz hükmettik, bildirdik |
ileyhi | ona |
zâlike el emre | işte bu emir |
enne | muhakkak, ... olduğuna |
dâbira | arkası |
hâulâi | onlar |
maktûun | helâk olmuş, kesilmiş |
musbihîne | sabahlayanlar |
Ve onların "arkası kesilmiş (nesli tükenmiş)" olarak sabahlayacakları (helâk olup yok olacakları) emrini, ona bildirdik.
HİCR SURESİ 66. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Ve ona şu kesin kararımızı bildirdik: "İşte bu güruhun kökü gün ağarırken tamamen kazınmış olacaktır!"
Mustafa İslamoğlu