Kuran Mealleri
HİCR SURESİ 74. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ﴿٧٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe cealnâ
âliye-hâ
sâfile-hâ
âliye-hâ sâfile-hâ
ve emternâ
aleyhim
hıcâraten min siccîlin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe cealnâ | böylece kıldık, yaptık |
| âliye-hâ | onu, en yüksek (yaptık) |
| sâfile-hâ | onu en alçak (yaptık) |
| âliye-hâ sâfile-hâ | onun üstünün altına gelmesi, onun yükselip alçalması |
| ve emternâ | ve yağmur yağdırdık |
| aleyhim | onların üzerine |
| hıcâraten min siccîlin | siccîlden (öldürücü) taşlar |
Böylece onun (o beldenin) üstünü altına getirdik. Onların üzerine siccîl’den (öldürücü) taşlar yağdırdık.
HİCR SURESİ 74. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Böylece, ülkenin altını üstüne getirdik. Belirlenmiş cezanın infazı için üzerlerine balçıktan dökülerek pişirilmiş taşlar yağdırdık.
Ahmet Tekin