Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.


فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ﴿٨٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe ehazet-hum es sayhatu musbıhîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe böylece
ehazet-hum onları aldı (yakaladı)
es sayhatu korkunç bir ses, bir sayha
musbıhîne sabahlayanlar, sabah vaktine erenler (sabaha çıkanlar)

Böylece sabah vaktine erenleri (sabaha çıkanları), bir sayha (korkunç bir ses) yakaladı.

HİCR SURESİ 83. Ayeti Harun Yıldırım Meali

Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakaladı.

Harun Yıldırım