Kuran Mealleri
HUCURÂT SURESİ 16. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Medine döneminde inmiştir. 18 âyettir. Sûre, adını dördüncü âyette geçen “Hucurât” kelimesinden almıştır. Hucurât odalar demektir. Burada Hz. Peygamber’in aile efradıyla birlikte ikamet ettiği odalar kastedilmektedir.
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
e tuallimûne allâhe
bi dîni-kum
ve allâhu
ya'lemu
mâ fî es semâvâti
ve mâ fî el ardı
ve allâhu
bi kulli şey'in
alîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kul | de ki, söyle |
| e tuallimûne allâhe | Allah'a mı öğretiyorsunuz |
| bi dîni-kum | dîninizi |
| ve allâhu | ve Allah |
| ya'lemu | bilir |
| mâ fî es semâvâti | göklerdeki şeyleri, göklerde olanları |
| ve mâ fî el ardı | ve yerlerdeki şeyleri, yerlerde olanları |
| ve allâhu | ve Allah |
| bi kulli şey'in | herşeyi |
| alîmun | en iyi bilen |
De ki: “Dîninizi Allah’a mı öğretiyorsunuz? Ve Allah, göklerde ve yerde olanı bilir. Ve Allah, herşeyi en iyi bilendir.”
HUCURÂT SURESİ 16. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
De ki: «Siz dîninizi Allaha mı öğretiyorsunuz? Halbuki Allah, göklerde ne var, yerde ne varsa bilir. Allah her şey'i hakkıyle bilendir.
Hasan Basri Çantay