Kuran Mealleri
HUCURÂT SURESİ 4. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Medine döneminde inmiştir. 18 âyettir. Sûre, adını dördüncü âyette geçen “Hucurât” kelimesinden almıştır. Hucurât odalar demektir. Burada Hz. Peygamber’in aile efradıyla birlikte ikamet ettiği odalar kastedilmektedir.
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاء الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
ellezîne
yunâdûne-ke
min verâi
el hucurâti
ekseru-hum
lâ ya'kılûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne | muhakkak ki |
| ellezîne | onlar, ... olanlar |
| yunâdûne-ke | sana seslenirler |
| min verâi | arkasından, dışından |
| el hucurâti | odalar |
| ekseru-hum | onların çoğu |
| lâ ya'kılûne | akıl etmiyorlar, akıl etmezler |
Muhakkak ki sana odaların dışından seslenenlerin çoğu akıl etmezler.
HUCURÂT SURESİ 4. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Sana odaların arkasından ünleyenlerin (bağıranların) çoğu kesinlikle aklı ermeyenlerdir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)