1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 100. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 100. Ayeti Seyyid Kutub Meali

HÛD SURESİ 100. Ayeti Seyyid Kutub Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

ذَلِكَ مِنْ أَنبَاء الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ ﴿١٠٠﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

zâlike min enbâi el kurâ nekussu-hu aleyke min-hâ kâimun ve hasîdun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
zâlike işte bu
min enbâi haberlerden
el kurâ beldeler, ülkeler
nekussu-hu onu anlatıyoruz, kıssa ediyoruz
aleyke sana
min-hâ ondan
kâimun ayakta kalan (izleri hâlâ duran)
ve hasîdun ve hasat edilmiş olan (izleri silinmiş olup izi kalmayan)

İşte bu sana anlattığımız, beldelerin haberlerindendir. Onlardan ayakta kalanlar (izleri hâlâ duranlar) ve hasat olanlar (izleri silinmiş olanlar) vardır.

HÛD SURESİ 100. Ayeti Seyyid Kutub Meali

Ya Muhammed, sana anlattığımız bu olaylar, bu şehirlerin hikâyeleridir. Bu şehirlerin kimisi halâ duruyor, kimisi de biçilmiş ekin tarlasına dönüşmüştür.

Seyyid Kutub