Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ﴿١٠٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne fî zâlike le âyeten li men hâfe azâbe el âhırati zâlike yevmun mecmûun lehu en nâsu ve zâlike yevmun meşhûdun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak, gerçekten
fî zâlike bunda vardır
le âyeten elbette bir âyet (delil)
li men hâfe korkan kimse için
azâbe el âhırati ahiret azabı
zâlike işte bu
yevmun mecmûun toplanma günü
lehu ona
en nâsu insanlar
ve zâlike ve işte bu
yevmun meşhûdun şahadet günü

Muhakkak ki bunda, ahiret azabından korkan kimse için, elbette bir âyet (delil) vardır. İşte bu, insanların toplanma günüdür. Ve işte bu, şahadet günüdür.

Hud Suresi 103. Ayeti Muhammed Esed Meali

Aşikar olan şu ki, bütün bu (anlatıla)nlarda, o Son Gün başa gelebilecek azaptan korkanlar için apaçık bir ders, bir uyarı vardır; o Gün ki, bütün insanlık için bir toplanma, bir araya gelme Gün'ü olacaktır; o Gün ki, her şeyin apaçık ortaya serildiği Gün olacaktır.

Muhammed Esed