1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 11. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 11. Ayeti Sadık Türkmen Meali

HÛD SURESİ 11. Ayeti Sadık Türkmen Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿١١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

illâ ellezîne saberû ve amilû es sâlihâti ûlâike lehum magfiratun ve ecrun kebîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
illâ ellezîne ancak o kimseler (onlar hariç)
saberû sabredenler
ve amilû es sâlihâti ve ıslâh edici ameller yapanlar
ûlâike işte onlar
lehum onlarındır, onlar için vardır
magfiratun mağfiret (günahların sevaba çevrilmesi)
ve ecrun ve ecir, bedel
kebîrun büyük

Sabredenler ve salih amel (nefsi tezkiye edici amel) yapanlar hariç. İşte onlar için mağfiret (günahların sevaba çevrilmesi) ve büyük ecir (mükâfat, bedel) vardır.

HÛD SURESİ 11. Ayeti Sadık Türkmen Meali

Sabredenler ve salih amel/faydalı işleri en iyi şekilde yapanlar, böyle değildir. İşte onlar, onlar için bir bağışlanma ve büyük bir ödül vardır.

Sadık Türkmen