Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿١١١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve inne kullen lemmâ le yuveffiyenne-hum rabbuke a'mâle-hum inne-hu bi-mâ ya'melûne habîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve inne ve muhakkak, şüphesiz
kullen tamamen, bütün, tüm, hepsi
lemmâ olduğu zaman
le yuveffiyenne-hum onlara mutlaka öder
rabbuke senin Rabbin
a'mâle-hum onların amelleri
inne-hu muhakkak ki o, çünkü o
bi-mâ dolayısıyla
ya'melûne yapıyorlar
habîrun haberdar olan

Ve muhakkak ki Rabbin, onların hepsinin amellerinin karşılığını mutlaka onlara öder. Muhakkak ki O, onların amellerinden (yaptığı şeylerden) haberdar olandır.

Hud Suresi 111. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

Şüphesiz Rabbin hepsinin yaptıklarının karşılığını tam olarak verecektir. Çünkü O, onların yaptıklarından hakkıyla haberdardır.

Cemal Külünkoğlu