1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 112. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 112. Ayeti Ahmed Hulusi Meali

HÛD SURESİ 112. Ayeti Ahmed Hulusi Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلاَ تَطْغَوْاْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿١١٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

festekim (fe istekim) kemâ umirte ve men tâbe mea-ke ve lâ tatgav inne-hu bi-mâ ta'melûne basîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
festekim (fe istekim) istikamet üzere ol
kemâ gibi
umirte emrolundun
ve men ve o kimseler
tâbe tövbe etti (tövbe ederek tâbî oldu)
mea-ke seninle beraber, birlikte
ve lâ tatgav ve azgınlık etmeyin
inne-hu muhakkak ki o, çünkü o
bi-mâ şeyleri
ta'melûne yapıyorsunuz
basîrun gören

Artık sen, sana tövbe ederek, tâbî olanlarla birlikte emrolunduğun gibi istikamet üzere ol. Ve azgınlık yapmayın (aşırı gitmeyin). Muhakkak ki O, yaptıklarınızı görendir.

HÛD SURESİ 112. Ayeti Ahmed Hulusi Meali

O hâlde sen hükmolunduğunca hakikati yaşa (istikamet sahibi olmak, hidâyetin açığa çıkması sonucu olarak hakikatin yaşanması, demektir. A. H. )! Seninle beraber, tövbe edenler de (hakikati yaşayamamalarına neden olan şeylere tövbe edenler). . . Sakın taşkınlık yapmayın! Çünkü O, yapmakta olduklarınızı (B sırrınca) Basıyr'dir.

Ahmed Hulusi