1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 113. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 113. Ayeti Ali Ünal Meali

HÛD SURESİ 113. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

وَلاَ تَرْكَنُواْ إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ مِنْ أَوْلِيَاء ثُمَّ لاَ تُنصَرُونَ ﴿١١٣﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lâ terkenû ilâ ellezîne zalemû fe temesse-kum en nâru ve mâ lekum min dûni allâhi min evliyâe summe lâ tunsarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lâ terkenû ve meyletmeyin, eğilim göstermeyin, dayanmayın
ilâ ellezîne zalemû zulmeden (zalim olan) kimselere
fe temesse-kum o zaman size dokunur
en nâru ateş
ve mâ lekum ve sizin için yoktur
min dûni allâhi Allah'tan başka
min evliyâe evliyadan, velîlerden, dostlardan bir dost
summe sonra
lâ tunsarûne yardım olunmazsınız

Ve zalim olan kimselere meyletmeyiniz. O taktirde size ateş dokunur. Sizin Allah’tan başka dostunuz yoktur. Sonra yardım olunmazsınız.

HÛD SURESİ 113. Ayeti Ali Ünal Meali

(Allah’a şirk koşmakla en büyük) zulmü işleyen ve insanların haklarına da riayet etmeyen, böylece kendilerine yazık eden o zalimlere asla meyletmeyin; aksi halde (dünyada da, Âhiret’te de) size ateş dokunur. Aslında sizin için Allah’tan başka hiç bir yardımcı, koruyucu ve sizi sahiplenecek hiç bir güç yoktur. Sonra, O’ndan da yardım görmezsiniz.

Ali Ünal