Kuran Mealleri
HÛD SURESİ 114. Ayeti Adem Uğur Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ﴿١١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ekımı es salâte
tarafeyin
nehâri
ve zulefen
min el leyli
inne el hasenâti
yuzhibne
es seyyiâti
zâlike
zikrâ
li ez zâkirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ekımı es salâte | ve namazı kıl, ikame et |
| tarafeyin | iki tarafında |
| nehâri | gündüz |
| ve zulefen | ve gecenin ilk saatleri, geceden önceki gündüzün son saatleri |
| min el leyli | geceden |
| inne el hasenâti | muhakkak hasenat (iyilikler, kazanılan dereceler) |
| yuzhibne | giderir, yok eder |
| es seyyiâti | seyyiat, kötülükler (kaybedilen dereceler) |
| zâlike | işte bu |
| zikrâ | zikir, öğüt, hatırlatma |
| li ez zâkirîne | öğüt alanlar, zikredenler için |
Gündüzün iki tarafında ve gecenin gündüze yakın kısmında namazı ikame et. Muhakkak ki haseneler (kazanılan dereceler), seyyiati (kaybedilen dereceleri) giderir. İşte bu, zikredenler için bir öğüttür.
HÛD SURESİ 114. Ayeti Adem Uğur Meali
Gündüzün iki ucunda, gecenin de ilk saatlerinde namaz kıl. Çünkü iyilikler kötülükleri (günahları) giderir. Bu, öğüt almak isteyenlere bir hatırlatmadır.
Adem Uğur