HÛD SURESİ 115. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ﴿١١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vasbir (ve isbir)
fe innallâhe (inne allâhe)
lâ yudîu
ecre el muhsinîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
vasbir (ve isbir) | ve sabret |
fe innallâhe (inne allâhe) | muhakkak ki Allah |
lâ yudîu | zayi etmez |
ecre el muhsinîne | muhsinlerin ecrini |
Ve sabret, muhakkak ki Allah, muhsinlerin ecrini zayi etmez.
HÛD SURESİ 115. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ve sabret, sonuna kadar dayan: çünkü Allah iyilik yapanların hak ettiği karşılığı hiçbir şekilde zayi etmez!
Muhammed Esed